1 00:00:06,373 --> 00:00:07,773 Brod, brod, brod... 2 00:00:07,841 --> 00:00:09,469 Dolje, dečko. 3 00:00:09,543 --> 00:00:10,511 Tu ste momci. 4 00:00:10,577 --> 00:00:12,546 Sve sam vas tražio jutro. 5 00:00:12,613 --> 00:00:15,208 mi znamo Dobili smo 50 poruka koje ste ostavili. 6 00:00:15,282 --> 00:00:17,376 Nije bilo 50 poruka. 7 00:00:17,451 --> 00:00:18,976 Bilo je 50 svaki. 8 00:00:19,720 --> 00:00:21,951 U svakom slučaju, trebam vas za misiju. 9 00:00:22,022 --> 00:00:23,650 Izvan planeta je. 10 00:00:23,724 --> 00:00:26,023 Imam tae kwon do vježbaj večeras, Ben. 11 00:00:26,093 --> 00:00:26,992 oprosti 12 00:00:27,060 --> 00:00:28,028 Kevine? 13 00:00:29,196 --> 00:00:31,427 Da...ne. 14 00:00:31,498 --> 00:00:32,329 Ozbiljno? 15 00:00:32,399 --> 00:00:36,063 Nemamo ništa protiv pomoći, ali mi imamo živote. 16 00:00:36,136 --> 00:00:38,469 Pa, možda mi možeš reći ne, 17 00:00:38,539 --> 00:00:40,007 ali ne možeš reći ne ovome. 18 00:00:40,073 --> 00:00:42,907 Teleportiran je u moju sobu jutros. 19 00:00:43,377 --> 00:00:46,836 Poštovani gospodine Ben 10, moje ime je Probity. 20 00:00:46,914 --> 00:00:48,712 Mama i tata su mi sve ispričali 21 00:00:48,782 --> 00:00:51,616 kako si spasio svemir iz Highbreeda. 22 00:00:51,685 --> 00:00:53,210 Dakle, dobivate poštu obožavatelja. 23 00:00:53,287 --> 00:00:54,118 U čemu je problem? 24 00:00:54,187 --> 00:00:56,486 ššš Propustit ćeš važan dio. 25 00:00:56,557 --> 00:00:58,458 Mrzim rat. 26 00:00:58,525 --> 00:01:00,016 Mrziš li i ti rat? 27 00:01:00,093 --> 00:01:03,689 Jer ako hoćeš, htio sam znam da li bi došao ovamo 28 00:01:03,764 --> 00:01:06,131 i zaustaviti sve od boreći se. 29 00:01:06,199 --> 00:01:09,533 U svakom slučaju, čak i ako ne možete, Mislim da si super. 30 00:01:09,603 --> 00:01:11,538 Hvala. 31 00:01:11,605 --> 00:01:12,937 Dakle, eto. 32 00:01:13,006 --> 00:01:14,531 "Izvoli" što? 33 00:01:14,608 --> 00:01:15,667 Zar ne shvaćaš? 34 00:01:15,742 --> 00:01:19,144 Želi da odemo u neki drugi planetu i okončaju njihov rat. 35 00:01:19,212 --> 00:01:21,010 Ne, nije mogao misliti... 36 00:01:21,081 --> 00:01:22,811 Ne možeš misliti... 37 00:01:22,883 --> 00:01:23,714 Uh-ha. 38 00:01:23,784 --> 00:01:25,616 Nije da uopće razmišljam o tome, 39 00:01:25,686 --> 00:01:28,178 ali kako ti planirati zaustaviti rat? 40 00:01:28,255 --> 00:01:29,746 Jednostavan. 41 00:02:07,661 --> 00:02:09,425 Ne mogu vjerovati da jesmo radeći ovo. 42 00:02:09,496 --> 00:02:10,725 Svi mrze rat, 43 00:02:10,797 --> 00:02:12,698 ali nitko nikad ništa ne poduzima o tome. 44 00:02:13,300 --> 00:02:14,233 Možda je to zato što 45 00:02:14,301 --> 00:02:16,497 nikad nije postojao nitko takav ja prije. 46 00:02:16,570 --> 00:02:17,663 Oh, točno... 47 00:02:17,738 --> 00:02:21,675 veliki Ben 10 će riješiti sve u jednom vikendu. 48 00:02:21,742 --> 00:02:23,210 Vikend je trodnevni. 49 00:02:23,276 --> 00:02:26,576 Sviđa mi se što je Benu dovoljno stalo preći cijeli ovaj put pomoći. 50 00:02:26,647 --> 00:02:28,878 Dobro bi ti došlo malo toga sebe, Kevine. 51 00:02:28,949 --> 00:02:31,145 Rat je kao jesti ili spavam, Gwen. 52 00:02:31,218 --> 00:02:33,119 To je dio ljudske prirode. 53 00:02:33,186 --> 00:02:34,176 Eto gdje si ti pogrešno. 54 00:02:34,688 --> 00:02:36,782 Mislim da znam a malo više o ljudskoj prirodi 55 00:02:36,857 --> 00:02:38,086 nego ti. 56 00:02:38,158 --> 00:02:40,457 Da -- ljudska priroda. 57 00:02:40,527 --> 00:02:41,722 Ali to nisu ljudi. 58 00:02:41,795 --> 00:02:43,058 Dakle...nja! 59 00:02:43,130 --> 00:02:44,655 Stvarno? 60 00:02:44,731 --> 00:02:45,562 "Nyah"? 61 00:02:46,833 --> 00:02:48,563 Približavamo se planetu. 62 00:02:50,103 --> 00:02:53,301 Je li to velika točkasta linija preko tog planeta? 63 00:02:53,373 --> 00:02:55,365 Da. 64 00:02:59,880 --> 00:03:02,577 To definitivno zove za bliži pogled. 65 00:03:02,649 --> 00:03:04,277 Brod, niži. 66 00:03:04,351 --> 00:03:08,186 Brod, brod, brod. 67 00:03:16,129 --> 00:03:19,065 Pa, sad znamo gdje ograda je došla, ali -- 68 00:03:23,370 --> 00:03:24,998 Što pucaju kod nas za? 69 00:03:25,072 --> 00:03:26,267 Duh. 70 00:03:26,840 --> 00:03:27,705 Prijevod -- 71 00:03:27,774 --> 00:03:29,037 ograda mora biti neka vrsta granični, 72 00:03:29,109 --> 00:03:30,839 a oni misle da jesmo neprijatelja. 73 00:03:30,911 --> 00:03:32,402 Brod! 74 00:03:35,082 --> 00:03:37,278 Dobar dečko. Nema uzvraćanja pucnjave. 75 00:03:37,350 --> 00:03:38,374 Što?! 76 00:03:38,452 --> 00:03:39,613 Brod! 77 00:03:42,289 --> 00:03:44,884 U redu, glasam da se okrenemo okolo i pravac kući. 78 00:03:44,958 --> 00:03:46,859 Gwen još uvijek može raditi karate praksa. 79 00:03:46,927 --> 00:03:49,089 I kao bonus, ne moram pucati na vas. 80 00:03:49,162 --> 00:03:51,461 Osim što bismo bacali udaljiti nadu male djevojčice 81 00:03:51,531 --> 00:03:53,124 za svijet bez rata. 82 00:03:53,400 --> 00:03:55,494 Život je pun razočarenja. 83 00:03:55,569 --> 00:03:56,832 Koliko je ona -- 5? 84 00:03:56,903 --> 00:03:58,201 Prošlo vrijeme je naučila. 85 00:04:07,247 --> 00:04:08,408 Prizemljite brod. 86 00:04:08,482 --> 00:04:09,780 Ja ću im odvratiti pažnju. 87 00:04:11,318 --> 00:04:12,718 Jetray! 88 00:04:15,655 --> 00:04:17,681 Stani. Stani! 89 00:04:17,758 --> 00:04:21,217 Bilo tko od vas je ikada čuo za... 90 00:04:21,294 --> 00:04:22,728 Ben 10? 91 00:04:22,796 --> 00:04:24,662 Izgled! Pogledaj - to je on! 92 00:04:24,731 --> 00:04:25,755 To je stvarno on! 93 00:04:25,832 --> 00:04:26,993 Ne mogu vjerovati! 94 00:04:27,067 --> 00:04:28,933 Tako je - Ben 10. 95 00:04:29,002 --> 00:04:33,838 I prešao sam cijeli ovaj put reći da rat jednostavno nije cool. 96 00:04:33,907 --> 00:04:36,308 Što? 97 00:04:36,376 --> 00:04:39,005 Vidite, rat nikad postiže bilo što. 98 00:04:39,079 --> 00:04:40,342 Besmisleno je i... 99 00:04:46,052 --> 00:04:47,384 Uhvatite ga! 100 00:04:47,654 --> 00:04:49,247 Uh, ljudi? 101 00:04:50,791 --> 00:04:52,589 Hej, ako želiš biti grub, 102 00:04:52,659 --> 00:04:55,424 što kažete na okus Humongosaur?! 103 00:05:15,348 --> 00:05:17,613 Zvijezda vodilja! 104 00:05:17,684 --> 00:05:19,175 Oh, čovječe. 105 00:05:19,252 --> 00:05:23,280 Ovo nije vrijeme za otresanje novi momak. 106 00:05:25,892 --> 00:05:27,087 jao Jao, jao! 107 00:05:27,160 --> 00:05:28,059 Jao, jao! 108 00:05:28,128 --> 00:05:29,653 Jao, jao, jao, jao, jao! 109 00:05:29,729 --> 00:05:31,721 Presjeci...isključi! 110 00:05:36,303 --> 00:05:37,703 - Vau! - Uf! 111 00:05:37,771 --> 00:05:40,366 - Vau! - Vau! 112 00:05:41,308 --> 00:05:42,298 jao 113 00:05:42,375 --> 00:05:43,434 Jao, jao, jao! 114 00:05:48,315 --> 00:05:50,079 jao 115 00:05:50,150 --> 00:05:50,981 Oh. 116 00:05:51,051 --> 00:05:52,713 čekaj malo 117 00:05:57,591 --> 00:06:00,254 Kao što sam rekao... 118 00:06:09,236 --> 00:06:10,670 ...i moraš sjesti 119 00:06:10,737 --> 00:06:13,297 sa svojim neprijateljima i razgovarati s njima. 120 00:06:13,373 --> 00:06:15,501 I oni su ljudi, znaš. 121 00:06:15,575 --> 00:06:18,602 Ili...što god to bio ti dečki su. 122 00:06:18,678 --> 00:06:20,010 Je li to novi? 123 00:06:20,080 --> 00:06:22,208 Tko prati? 124 00:06:24,451 --> 00:06:27,512 Regenerirajući energetski paket. 125 00:06:34,895 --> 00:06:36,523 hej Nalaznici čuvari! 126 00:06:36,596 --> 00:06:37,461 Pusti moju... 127 00:06:37,530 --> 00:06:39,021 Kevine! Dugo se nismo vidjeli. 128 00:06:39,099 --> 00:06:41,125 Izgledaš drugačije. Jeste li se ošišali? 129 00:06:41,201 --> 00:06:42,100 Ne. 130 00:06:42,168 --> 00:06:43,659 Baš sam te namjeravao nazvati. 131 00:06:43,737 --> 00:06:46,172 Dobit ću taj novac koji ti dugujem stvarno uskoro. 132 00:06:46,239 --> 00:06:47,263 Uh-ha. 133 00:06:47,340 --> 00:06:49,434 Što namjeravaš ovdje, Argit? 134 00:06:49,509 --> 00:06:50,374 Ništa. 135 00:06:51,111 --> 00:06:52,909 Argit, koja je prijevara?! 136 00:06:52,979 --> 00:06:54,675 Oh...u redu. 137 00:06:54,748 --> 00:06:56,148 Htio sam te presjeći -- iskrena. 138 00:06:56,216 --> 00:06:58,412 Ovi dečki -- ostavljaju svoje oružje posvuda, 139 00:06:58,485 --> 00:07:00,647 pa ih pokupim, oboji ih u plavo, 140 00:07:00,720 --> 00:07:02,188 i prodati ih drugim dečkima. 141 00:07:02,255 --> 00:07:04,588 Mali režijski troškovi, veliki profiti. 142 00:07:06,359 --> 00:07:07,520 Što? 143 00:07:07,594 --> 00:07:09,290 Tvoje režije samo otišao gore. 144 00:07:09,362 --> 00:07:10,489 hajde 145 00:07:13,333 --> 00:07:15,199 Naravno da želim čuti tvoja strana. 146 00:07:15,268 --> 00:07:18,170 Dobro. Jer ste nas sve krivo shvatili. 147 00:07:18,238 --> 00:07:19,206 Napali su nas. 148 00:07:19,272 --> 00:07:21,366 Samo se branimo. 149 00:07:21,441 --> 00:07:23,239 Stvarno? 150 00:07:27,180 --> 00:07:28,648 Vidjeti? 151 00:07:29,983 --> 00:07:31,645 Spidermonkey! 152 00:07:40,593 --> 00:07:42,960 To je jedan od onih vanzemaljaca Spidermonkeys. 153 00:07:43,029 --> 00:07:44,429 Znaš što ti je činiti. 154 00:07:48,068 --> 00:07:49,661 Jeste li vi glavni? 155 00:07:49,736 --> 00:07:50,931 jesam 156 00:07:51,004 --> 00:07:53,030 Moramo razgovarati. 157 00:07:53,106 --> 00:07:55,302 Ja sam čovjek od akcije, ne pričati. 158 00:07:56,810 --> 00:07:58,676 I vidi gdje te to dovelo. 159 00:07:58,745 --> 00:08:00,236 Doista. 160 00:08:10,790 --> 00:08:12,486 Vidi gdje me to dovelo. 161 00:08:24,270 --> 00:08:26,933 Što traje tako dugo, Argit? 162 00:08:27,007 --> 00:08:28,737 Ostavi me na miru, Kev. 163 00:08:28,808 --> 00:08:30,868 Idem najbrže što mogu. 164 00:08:40,987 --> 00:08:42,546 Izvolite, gospodo... 165 00:08:42,622 --> 00:08:44,614 najbolji blasters novac može kupiti. 166 00:08:48,161 --> 00:08:49,459 Puno cijenjen. 167 00:08:49,529 --> 00:08:51,054 I smrt crvenim momcima. 168 00:08:52,098 --> 00:08:53,327 Argit. 169 00:08:54,934 --> 00:08:56,061 ups 170 00:09:05,979 --> 00:09:07,971 Izvolite, prijatelji moji. 171 00:09:10,917 --> 00:09:12,647 ooh Jako lijepo. Hvala. 172 00:09:12,719 --> 00:09:14,017 I smrt crvenom... 173 00:09:14,087 --> 00:09:15,749 uh, plavi momci. 174 00:09:20,660 --> 00:09:22,652 Ne očekujem nikoga. 175 00:09:26,366 --> 00:09:28,267 Lijep mali reket imaš ovdje. 176 00:09:28,334 --> 00:09:29,597 Mogu objasniti. 177 00:09:29,669 --> 00:09:32,571 Zarađuješ novac tuđi jad? 178 00:09:32,639 --> 00:09:34,801 Dobro, ne moram objašnjavati. 179 00:09:35,542 --> 00:09:37,306 Mislio sam da si ovdje pomoći Benu. 180 00:09:37,377 --> 00:09:39,846 Gwen, kada je Ben ikad bio u nevolji 181 00:09:39,913 --> 00:09:41,677 nije se mogao izvući? 182 00:09:41,748 --> 00:09:42,875 Zar ne shvaćaš? 183 00:09:42,949 --> 00:09:44,212 Ja nisam neprijatelj. 184 00:09:45,285 --> 00:09:47,277 Vjerujem u mir. 185 00:09:51,124 --> 00:09:53,559 Da ti kažem tko si pravi neprijatelj je. 186 00:09:53,626 --> 00:09:54,889 Rat je! 187 00:09:58,164 --> 00:09:59,496 spreman... 188 00:09:59,566 --> 00:10:00,465 Cilj... 189 00:10:02,602 --> 00:10:04,594 Čekaj! 190 00:10:07,006 --> 00:10:08,065 To je Ben 10! 191 00:10:08,141 --> 00:10:09,473 siguran sam u to! 192 00:10:12,445 --> 00:10:14,539 Ona ne zna što je pričajući o. 193 00:10:14,614 --> 00:10:16,105 Vatra! 194 00:10:18,852 --> 00:10:19,842 Oslobodite se! 195 00:10:19,919 --> 00:10:22,218 Ne mogu još dugo izdržati! 196 00:10:31,631 --> 00:10:33,327 Ti si stvarno on. 197 00:10:34,100 --> 00:10:36,569 Dakle...što ćemo sada? 198 00:10:36,636 --> 00:10:38,332 Oh! ja znam! 199 00:10:38,404 --> 00:10:40,464 idemo jesti. 200 00:10:53,920 --> 00:10:55,946 Jedete li vi uvijek ovako? 201 00:10:56,022 --> 00:10:58,514 Mmm. Mm. 202 00:10:58,591 --> 00:11:00,992 Moramo održati snagu. 203 00:11:01,060 --> 00:11:02,824 Za rat, znaš. 204 00:11:04,364 --> 00:11:06,924 Kladim se da ne jede ovako svaki dan. 205 00:11:09,068 --> 00:11:12,835 Nažalost, naši građani mora žrtvovati za ratne napore. 206 00:11:12,906 --> 00:11:14,875 Ali da nije bilo rata, 207 00:11:14,941 --> 00:11:17,501 mogla je bolje jesti i možda čak ići u školu. 208 00:11:17,577 --> 00:11:22,709 Ben 10, i ja mrzim rat, ali susjedi nas stalno napadaju. 209 00:11:22,782 --> 00:11:24,876 Moramo se braniti! 210 00:11:24,951 --> 00:11:27,113 Ali govore isto. 211 00:11:27,187 --> 00:11:28,712 čekaj malo 212 00:11:28,788 --> 00:11:30,757 Ako ste oboje pravedni braneći se, 213 00:11:30,823 --> 00:11:32,314 ne mora biti rata. 214 00:11:40,900 --> 00:11:41,890 Izvolite dečki. 215 00:11:41,968 --> 00:11:43,459 Koristite ih u dobrom zdravlju. 216 00:11:46,272 --> 00:11:47,171 Čekati! 217 00:11:47,240 --> 00:11:49,175 Proglasili su primirje! 218 00:11:49,242 --> 00:11:50,801 Nema više borbe! 219 00:11:54,814 --> 00:11:57,045 To mi je bila najbolja prijevara radio. 220 00:11:57,717 --> 00:11:58,707 Ne brini. 221 00:11:58,785 --> 00:12:01,016 Pucat će na svakog drugi opet u tren oka. 222 00:12:01,087 --> 00:12:03,921 Samo to govoriš učini da se osjećam bolje. 223 00:12:10,430 --> 00:12:12,456 Kažem da je bio crven! 224 00:12:12,532 --> 00:12:13,659 Bio je plav! 225 00:12:13,733 --> 00:12:17,170 Rekao bih da svaki idiot to zna, ali očito ne znaš! 226 00:12:17,237 --> 00:12:18,933 - Crveno! - Plavi! 227 00:12:19,005 --> 00:12:20,337 - Crveno! - Plavi! 228 00:12:20,406 --> 00:12:21,704 - Crveno! - Plavi! 229 00:12:21,774 --> 00:12:23,743 Što pričaju o? 230 00:12:23,810 --> 00:12:25,642 Zavin, naravno. 231 00:12:25,712 --> 00:12:26,577 WHO? 232 00:12:26,646 --> 00:12:29,309 Bio je najmudriji čovjek koji je ikada živio. 233 00:12:29,382 --> 00:12:31,715 Dao nam je naše zakone i tako to ovako. 234 00:12:32,285 --> 00:12:33,617 Tamo je njegov kip. 235 00:12:33,686 --> 00:12:36,349 Napravili su to jako davno, 236 00:12:36,422 --> 00:12:38,288 i sva je boja izblijedjela daleko. 237 00:12:38,358 --> 00:12:42,352 Tako da se nitko ne može sjetiti da je bio crven ili plav, zar ne? 238 00:12:42,428 --> 00:12:44,363 Baš si pametan. 239 00:12:44,430 --> 00:12:46,490 To je ono što je sva borba oko. 240 00:12:46,566 --> 00:12:48,865 Reci, jesi li me nazvao idiotom?! 241 00:12:48,935 --> 00:12:51,734 Ne! Nisi dovoljno kvalificiran! 242 00:12:52,872 --> 00:12:54,101 - Da! - Aah! 243 00:12:55,942 --> 00:12:56,773 hej 244 00:13:01,381 --> 00:13:03,043 Ovo je teže nego što sam mislio. 245 00:13:03,116 --> 00:13:04,379 Ali ti si Ben 10. 246 00:13:04,450 --> 00:13:06,442 Ti možeš sve. 247 00:13:13,793 --> 00:13:14,886 Tako je bolje. 248 00:13:14,961 --> 00:13:16,953 Sada, svi se rukujte. 249 00:13:19,332 --> 00:13:21,301 U redu. Ja ću početi. 250 00:13:21,367 --> 00:13:22,198 ha ha! 251 00:13:22,268 --> 00:13:23,736 Tamo! To dokazuje! 252 00:13:23,803 --> 00:13:25,795 Bio si s njima cijelo vrijeme! 253 00:13:30,710 --> 00:13:32,303 Što se upravo dogodilo? 254 00:13:32,378 --> 00:13:33,846 Sve si pokvario! 255 00:13:33,913 --> 00:13:36,439 Pokušao si se tresti svojim desna ruka! 256 00:13:36,516 --> 00:13:38,314 Tresemo ljevicom! 257 00:13:38,384 --> 00:13:39,977 To svi znaju! 258 00:13:40,053 --> 00:13:41,385 Hajde, ljudi! 259 00:13:41,454 --> 00:13:44,014 Moramo dobiti rat! 260 00:14:07,280 --> 00:14:08,304 Smrt plavim momcima. 261 00:14:08,381 --> 00:14:10,213 I ugodan dan. 262 00:14:10,983 --> 00:14:12,349 Moram ti priznati, Kev. 263 00:14:12,418 --> 00:14:14,444 Bio si u pravu što se tiče primirja nije trajan. 264 00:14:14,520 --> 00:14:15,852 Kako si uspio biti tako pametan? 265 00:14:15,922 --> 00:14:17,914 Iskustvo. 266 00:14:19,792 --> 00:14:21,021 Ajme, daj! 267 00:14:21,094 --> 00:14:23,359 Olabavi me malo, hoćeš li? 268 00:14:23,429 --> 00:14:24,920 Zašto ne? 269 00:14:26,199 --> 00:14:28,293 Mi smo u industriji koja raste, zar ne? 270 00:14:49,122 --> 00:14:51,057 Da su barem razgovarali jedni drugima. 271 00:14:51,691 --> 00:14:54,889 Činilo se da su radili bolje prije nego što počnu razgovarati. 272 00:14:55,294 --> 00:14:56,762 Razgovor nije problem. 273 00:14:56,829 --> 00:14:57,990 Sluša se. 274 00:14:58,064 --> 00:14:59,999 A to si ti, moji suborci, 275 00:15:00,066 --> 00:15:03,525 koji su bedem protiv poganskih plavih hordi, 276 00:15:03,603 --> 00:15:06,334 koji krivo tvrde naš Zavin kao vlastite 277 00:15:06,406 --> 00:15:11,071 i koji bi našu djecu u školi s plavim smećem! 278 00:15:11,144 --> 00:15:12,407 Ti si taj koji -- 279 00:15:14,747 --> 00:15:16,113 dosta! 280 00:15:18,584 --> 00:15:19,449 - Oh! - Uf! 281 00:15:35,701 --> 00:15:36,634 Pomoć! 282 00:15:39,272 --> 00:15:40,672 Nemoj me povrijediti, molim te! 283 00:15:43,576 --> 00:15:45,101 Što se ovdje događa?! 284 00:15:45,378 --> 00:15:46,778 Nitko neće napustiti ovu pećinu 285 00:15:46,846 --> 00:15:49,543 dok ne razradite a mirovni ugovor. 286 00:15:49,615 --> 00:15:50,981 nemoguće! 287 00:15:51,050 --> 00:15:53,246 To sam mu i rekla! 288 00:16:07,733 --> 00:16:09,861 Uh, Ben 10? 289 00:16:09,936 --> 00:16:11,268 To je bilo brzo. 290 00:16:11,337 --> 00:16:12,635 Jesi li nešto smislio? 291 00:16:12,705 --> 00:16:13,695 Uh, ne. 292 00:16:13,773 --> 00:16:16,004 Samo želimo znati kad je ručak. 293 00:16:16,075 --> 00:16:19,341 Neće biti bilo koji ručak -- ili večera! 294 00:16:19,412 --> 00:16:21,972 Ne dok vas dvoje ne smislite mirovni ugovor! 295 00:16:22,048 --> 00:16:24,483 Ne možete to učiniti! 296 00:16:24,550 --> 00:16:27,179 Uh, e-e-lako, Ben 10. 297 00:16:27,253 --> 00:16:29,415 Nasilje nikad ne postiže bilo što. 298 00:16:29,489 --> 00:16:31,651 Jeste li čuli što ste samo rekao?! 299 00:16:31,724 --> 00:16:34,159 On misli na nasumično nasilje. 300 00:16:34,227 --> 00:16:35,991 Rat je uređeno nasilje. 301 00:16:36,062 --> 00:16:37,997 Uređeno nasilje?! 302 00:16:38,064 --> 00:16:39,760 Treba nam rat, Ben 10. 303 00:16:39,832 --> 00:16:41,095 tako je! 304 00:16:41,167 --> 00:16:44,535 To ljudima daje nešto za što okrivljuju svoje probleme. 305 00:16:44,604 --> 00:16:47,631 Ako si ne mogu priuštiti kuće ili hrana ili škole, 306 00:16:47,707 --> 00:16:49,141 kriv je rat. 307 00:16:49,208 --> 00:16:52,701 Da nije bilo rata, za sve bi nas krivili. 308 00:16:52,778 --> 00:16:54,337 Točno. 309 00:16:54,413 --> 00:16:55,312 Dakle, možemo li sada ići? 310 00:16:55,381 --> 00:16:56,542 šališ se 311 00:16:56,616 --> 00:16:59,142 Ovo je prvi put vas dvoje ikada dogovorili oko nečega. 312 00:16:59,218 --> 00:17:00,117 ali ja... 313 00:17:00,186 --> 00:17:01,984 Vrati se unutra! 314 00:17:07,093 --> 00:17:09,528 Mora postojati drugi način van odavde. 315 00:17:09,595 --> 00:17:10,893 Gdje si to nabavio? 316 00:17:10,963 --> 00:17:11,828 Što -- ovo? 317 00:17:11,898 --> 00:17:13,389 To je samo kristalna svjetlost. 318 00:17:13,466 --> 00:17:17,062 Da, ali ja imam ovo. 319 00:17:21,607 --> 00:17:22,802 Ben 10! 320 00:17:22,875 --> 00:17:24,969 Nešto smo smislili. 321 00:17:26,946 --> 00:17:27,811 Da! 322 00:17:32,518 --> 00:17:33,486 Uf! 323 00:17:33,553 --> 00:17:34,418 Aah! 324 00:17:44,497 --> 00:17:45,328 Ohh! 325 00:17:49,201 --> 00:17:51,796 Stvarno počinjem mrzim te tipove. 326 00:17:56,642 --> 00:17:59,407 Ljudi, ova borba nije o tome zemlju ili novac. 327 00:17:59,478 --> 00:18:01,504 Radi se o našoj časti i čistoća. 328 00:18:01,581 --> 00:18:03,777 I iznad svega, radi se o reputaciji... 329 00:18:03,849 --> 00:18:05,374 ...velikog Zavina! 330 00:18:05,685 --> 00:18:07,847 Kakav teret! 331 00:18:10,990 --> 00:18:15,951 Vi se svađate pa vi neće morati rješavati vaše stvarne probleme. 332 00:18:16,028 --> 00:18:16,996 Ne slušaj ga! 333 00:18:17,063 --> 00:18:18,895 Naplatiti! 334 00:18:30,142 --> 00:18:32,737 Imat ćeš da me slušaš. 335 00:18:32,812 --> 00:18:34,110 Prije nekoliko dana, 336 00:18:34,180 --> 00:18:37,912 Dobio sam pismo od malog djevojka koja živi ovdje. 337 00:18:37,984 --> 00:18:40,385 Nije važno ako je crvena ili plava. 338 00:18:40,453 --> 00:18:44,413 Sve što ona želi je da rat prestane. 339 00:18:44,490 --> 00:18:47,551 Moj prijatelj Kevin je rekao da nikad neću moći sve popraviti 340 00:18:47,627 --> 00:18:51,792 u jednom vikendu, a izgleda kao da je bio u pravu. 341 00:18:51,864 --> 00:18:53,992 Pa sam donio odluku. 342 00:18:54,066 --> 00:18:57,366 Ostat ću ovdje još dugo koliko je potrebno 343 00:18:57,436 --> 00:19:01,168 da vas dečki urazumite se. 344 00:19:01,240 --> 00:19:04,438 Nemam ništa osim vremena. 345 00:19:14,453 --> 00:19:16,479 Oh, čovječe! 346 00:19:21,027 --> 00:19:21,858 Uhvatite ga! 347 00:19:21,927 --> 00:19:23,259 Uhvatite ga! 348 00:19:46,018 --> 00:19:47,316 Promijeni se u nešto manje, 349 00:19:47,386 --> 00:19:49,514 ili nikad nećeš izgubiti njih! 350 00:19:55,261 --> 00:19:57,059 Moram ti dati rekvizite, Kev. 351 00:19:57,129 --> 00:19:59,792 Farbanje svega u bijelo svakako štedi vrijeme. 352 00:19:59,865 --> 00:20:01,265 I novac. 353 00:20:02,535 --> 00:20:04,766 Prekidamo ovu emisiju za poseban bilten. 354 00:20:04,837 --> 00:20:07,898 Crvena i plava vojska imaju upravo objavili zajedničku deklaraciju 355 00:20:07,973 --> 00:20:11,034 rata protiv izvanzemaljaca poznatog kao Ben 10. 356 00:20:11,110 --> 00:20:13,909 hej Hej, to je tvoj prijatelj, zar ne? 357 00:20:14,714 --> 00:20:16,706 Da, pretpostavljam da jest. 358 00:20:18,951 --> 00:20:20,180 Pa, što radiš? 359 00:20:20,252 --> 00:20:21,151 što ti misliš 360 00:20:21,220 --> 00:20:22,654 Izlazim dok mogu. 361 00:20:22,722 --> 00:20:24,384 To će biti preteško. 362 00:20:24,457 --> 00:20:26,722 Zašto mi ne dopustiš da se držim to za tebe? 363 00:20:27,927 --> 00:20:29,225 smiješno. 364 00:20:29,295 --> 00:20:30,729 Vrijedilo je pokušati. 365 00:20:44,176 --> 00:20:45,508 Brod! 366 00:21:04,597 --> 00:21:05,860 Moramo čekati! 367 00:21:05,931 --> 00:21:06,899 Gwen, ja... 368 00:21:06,966 --> 00:21:08,958 Ben! Gwen! 369 00:21:13,706 --> 00:21:15,038 Uhvati me za ruku! 370 00:21:31,624 --> 00:21:33,320 Sve što sam želio je pomoći. 371 00:21:33,392 --> 00:21:35,122 Kako je moglo poći tako loše? 372 00:21:35,194 --> 00:21:37,356 Sada su barem ujedinjeni. 373 00:21:37,429 --> 00:21:38,829 Da -- protiv mene. 374 00:21:38,898 --> 00:21:40,457 Pa, postoji i to. 375 00:21:40,533 --> 00:21:43,401 Pretpostavljam da gospodin cinični nije iznenađen bilo čime od ovoga. 376 00:21:45,471 --> 00:21:47,167 Kevine? 377 00:21:47,239 --> 00:21:49,572 Da li...plačeš? 378 00:21:49,642 --> 00:21:50,837 Ohhh. 379 00:21:50,910 --> 00:21:52,276 Ti imaš srce. 380 00:21:52,344 --> 00:21:53,744 Da. 381 00:21:53,813 --> 00:21:56,908 To je ono što imaju siromašni ljudi umjesto novca. 382 00:21:57,650 --> 00:22:01,178 Poštovani gospodine Ben 10, Sada nemam dom. 383 00:22:01,253 --> 00:22:03,882 Moram raditi duplo tvornica. 384 00:22:03,956 --> 00:22:06,187 I za sve si ti kriva. 385 00:22:06,258 --> 00:22:09,956 Napokon sam pronašao nešto što mrzim više od rata. 386 00:22:10,462 --> 00:22:11,691 Vas! 387 00:22:16,836 --> 00:22:18,930 Hej, što je ovo?